تاج اخلاق الملوک آیین کشورداری در ایران و اسلام

تاج اخلاق الملوک

آیین کشورداری در ایران و اسلام

نویسنده: ابوعثمان عمرو بن بحر جاحظ

مترجم: حبیب‌الله نوبخت

ناشر: چاپ تابان

سال انتشار: ۱۳۳۲

نوبت چاپ: –

تعداد صفحات: ۴۰۲

قطع کتاب: وزیری

زبان کتاب: فارسی

کتاب تاج اخلاق الملوک، معروف به تاج، از آثار ماندگار و ارزشمند در حوزهٔ اخلاق سیاسی و آیین پادشاهی است. این اثر دربردارندهٔ اندیشه‌ها و مشاهدات جاحظ در دوران شکوفایی خلافت عباسی است؛ عصری که بغداد مرکز علم و سیاست و کانون جهان اسلام بود.

جاحظ در این اثر، بخش مهمی از قوانین، نظامات، و رسوم حکومتی عصر عباسی را با نگاهی موشکافانه گرد آورده و در کنار آن، شرحی از عادات و آداب اجتماعی و سیاسی عرب و نیز آیین‌های شاهانه‌ای که از ایران اقتباس شده بود، آورده است.

کتاب نه‌تنها منبعی مهم برای شناخت منش و اخلاق فرمان‌روایان در اسلام و ایران است، بلکه از نظر تاریخی و تطبیقی نیز اثری ارزشمند برای مطالعهٔ سیر تحول مفاهیم حکومت و اخلاق سیاسی محسوب می‌شود.

زبان ترجمهٔ نوبخت روشن، فصیح و وفادار به متن عربی است و در کنار رساله‌های ضمیمه، مجموعه‌ای فراهم آمده که خواننده را با منشأ واژگان، فضای تاریخی تألیف، و دیدگاه‌های مستشرقان دربارهٔ میراث ایرانی ـ اسلامی آشنا می‌سازد.