هوپ هوپ نامه چاپ باکو

هوپ هوپ نامه چاپ باکو

میرزا علی اکبر صابر 

صابر طاهرزاده نک اثر لری 

برگردان_به_فارسی: احمد شفائی

تصاویر: عظیم عظیم زاده

جلد گالینگور 

قطع رقعی

تعداد صفحات ۴۷۲

مصور رنگی 

سال انتشار ۱۹۷۷میلادی 

ناشر: نشریات دولتی آذربایجان باکو

هوپ هوپ نامه مجموعه اشعار ميرزا علی اکبر صابر به زبان ترکی آذربایجانی و ترجمه حمید محمدزاده و یکـی از مجموعـه های هجو و طنز سياسی و اجتماعی است که در عصر مشروطيت سروده و در مجلات آن موقع چـاپ  

شده است.این مجموعه شعر برای اولين بار در سال ١٩١۴ ميلادی در باکو بـه چـاپ رسـيد کـه حاصـل سروده های شاعر بين سالهای ١٩١١-١٩٠۵ ميلادی است. اولين چاپ هوپ هوپ نامه، یکسال بعد از مرگ شاعر، در سال ١٩١٢ ميلادی، توسط دوست او عباس صحت در ١٠۴ صفحه و ٢٠٠٠ نسخه انتشار یافته است. چاپ بعدی که این نسخه است در سال ١٩۴١ ميلادی تجدید گردید. 

هوپ هوپ نامه مکرر در آذربایجان شوروی وآذربایجان ایران چاپ شده و به زبانهای روسـی و دیگر کشـورهای  

اتحاد شوروی سابق ترجمه گردیده است.