ارداویراف نامه یا بهشت و دوزخ در آیین مزدیسنی

ارداویراف نامه یا بهشت و دوزخ در آیین مزدیسنی

شامل پیش گفتار،ترجمه فارس،متن پهلوی،واژه نامه

از دکتر رحیم عفیفی

جلد گالینگور 

قطع وزیری 

تعداد صفحات ۲۱۰

سال انتشار ۱۳۷۲

انتشارات توس

ویراف یا ویراز نام یکی از موبدان عهد ساسانی است. وی نویسنده کتابی دربارهٔ سفرش به دنیای پس از مرگ است. این کتاب با نام ارداویراف‌نامه یا ارداویراف نامک به زبان پهلوی از وی به‌یادگار مانده‌است. این روحانی زرتشتی می‌گوید سفری روحانی به عالم روحانی کرده‌است. ویراف خود نامی است که از ویره در زبان اوستایی به معنای هوش و حافظه می‌آید و به لقب اردا به معنی مقدس نیز نائل شده‌است، و می‌توان نسخه‌های مختلف این واژه را به شکل ارتای، ارتاک، اردا و ارداگ دید، که با اشه در اوستا و رته در سانسکریت و آرته در یونانی یکی و به معنای راستی و درستی است. به این ترتیب ارداویراف به معنای مرد صاحب خرد راست و مرد درست اندیش است.