زند اوستا انتیکل دوپرون ZEND AVESTA

زند اوستا انتیکل دومرون

آبرام یاسنت 

زرتشت پیامبر ایرانی

زبان اوستایی

زبان پهلوی

ZEND AVESTA

OUVRAGE

DE ZOROASTRE

TOME PREMIER

SECONDE PARTIE

جلد_گالینگور 

قطع_وزیری 

تعداد_صفحات ۵۵۰

سال_انتشار_اول ۱۳۹۲

انتشارات مجلس شورای اسلامی 

کتابخانه موزه و مرکز اسناد

کتاب زند اوستای انتیکل دوپرون نخستین ترجمه اوستا و ترجمهٔ و تفسیر پهلوی آن است که در سال 1771 میلادی به زبان فرانسه منتشر شد.این کتاب که در واقع ترجمه مجموعه ای از متون گوناگون است بی تردید مبدا مطالعات ایران شناسی در غرب به شمار می رود.بی گمان انتشار این اثر و نیز خطابه سر ویلیام جونز در سال 1786 در کمپانی هند شرقی که بطور رسمی خویشاوندی زبان سنسکریت و یونانی را هعلام کرد و همچنین رمزگشایی کتیبه های فارسی باستان در سال 1802 از سوی گروتفند را باید سرمنشا زبان‌شناسی تاریخی و به ویژه زبان‌شناسی هند و اروپایی دانست.